Обстоятельства переменчивы, принципы - никогда (с)
Кто про что, а я все про господина Акети.
Из меня хреновый переводчик, конечно, но, наткнувшись на эту статью не мог не попытаться ее перевести.
читать дальше
И все бы это было хорошо, если бы не натыкался я, опять же, не помню где на то, что Мицухидэ честно и справедливо управлял своими землями, был любим своими людьми (а разве деспота любить будут?). Кроме того, это был благородный человек, получивший признание и высокую оценку своих вассалов.
На этом же фоне вспоминается замечательный фильм «Акети Мицухидэ. Предатель на все времена» и, к сожалению еще не дочитанная «Честь самурая». Ни там, ни там не замечается никаких деспотических или жестоких выходок со стороны господина Акети. Даже все совсем наоборот, если брать фильм. Про книгу, увы, сказать с полной уверенностью пока не могу. Вспоминается все это и приходит очередная волна непонимания и вопросов на тему «кому верить?»
Из меня хреновый переводчик, конечно, но, наткнувшись на эту статью не мог не попытаться ее перевести.
читать дальше
И все бы это было хорошо, если бы не натыкался я, опять же, не помню где на то, что Мицухидэ честно и справедливо управлял своими землями, был любим своими людьми (а разве деспота любить будут?). Кроме того, это был благородный человек, получивший признание и высокую оценку своих вассалов.
На этом же фоне вспоминается замечательный фильм «Акети Мицухидэ. Предатель на все времена» и, к сожалению еще не дочитанная «Честь самурая». Ни там, ни там не замечается никаких деспотических или жестоких выходок со стороны господина Акети. Даже все совсем наоборот, если брать фильм. Про книгу, увы, сказать с полной уверенностью пока не могу. Вспоминается все это и приходит очередная волна непонимания и вопросов на тему «кому верить?»